Deuxième apparition (vers la fin de l'épisode).

Second appearance (towards the end of the episode).

Amy souhaite se venger de la première rencontre.

Amy wishes to be avenged for the first meeting.

L'oiseau évite le marteau d'Amy et se prépare à contre attaquer.

The bird avoids the hammer of Amy and prepares with against attacking.

Il s'envole.

It flies away.

Il prépare maintenant sa cible.

It prepares its target now.

L'oiseau tire un rayon sur Amy.

The bird draws a ray on Amy.

Mais quelque chose se passe mal. Lors du tir, l'oiseau mécanique subit les contre coups de sa première rencontre douloureuse avec Sonic.

But something occurs badly.  During the shooting, the mechanical bird undergoes counters them blows of its first painful meeting with Sonic.

Il pert une patte.

It lose a leg.

Pauvre oiseau mécanique !

Poor mechanical bird!

Il est tout désorienté.

It's very disorientated.

L'oiseau tombe. Sonic en profite pour lui donner un coup. Coup qui lui sera fatal. L'oiseau fini par exploser.

The bird falls. Sonic benefits from it to give him a blow. Blow which will be fatal for him. The bird ended up exploding.